In my current line of work, which is acoustical in nature, I often find shortcomings in the english language when formulating written reports.
For instance, if I were to attempt to explain that I had just observed a strange sound, it may be technically correct to use the word “observe,” but it’s not explicitly correct. What I wish to say, is that I had aurally been witness to a strange sound. If “aurally been witness” didn’t make you cringe, then you and I may not have certain things in common.
Toying around with new words is a fascination and hobby of mine, but I can’t seem to come up with a good one here. I’ve considered “aubserve” and “aurserve,” but the former is a risky homonym, and the latter is awkward. Further investigation of the word “observe” shows that the “ob-” syllable is not the offender, but rather the “-serve” is ("to watch, keep safe,").
Another example of this problem is with the word, “appear.” I may want to write (or even say), “It appears to be a pink noise.” This bothers me, as I can easily discern the differences between pink noise and white noise simply by listening, and without the aid of ‘seeing’ a graphic analyzer.
Again, I tried in a similar manner to concoct a new word, such as “auppear.” This suffers the same problems as above (and, consequently, the same verbal problems as the words “oral” and “aural”).
I aim to be succinct. And for the sake of clarity, I wish to have a more acoustically-correct palette to draw from. Worse than having only one word for love in our language, I haven't any words to accurately express certain acoustical data. Eskimos have all the fun.